‪اصطلاحات متداول در فارکس – به ترتیب حروف الفبای انگلیسی

 A

Account – حساب , به اصل حساب افتتاح شده نزد یک بانک یا کارگزار گفته میشود .?

ACEAN- سازمان همکاریهای اقتصادی جنوب شرق آسیا

After Tax Income – درآمد پس از کسر مالیات از آن

Agr Agriculture- کشاورزی , مربوط به زیرشاخصهای , شاخص GDP

Anecdotal – شایعات و شنیده هایی که در بازار به سرعت گسترش می یابد .

Annual- سالانه , مربوط به گزارشات مالی سالیانه

Announcement – اظهاریه , مربوط به اظهاریه بعد از نشست کمیته های تصمیم گیرنده

بانکهای مرکزی در مورد نرخ بهره و دیگر مسائل مالی .

‪Anticipation – پیش بینی , مربوط به پیش بینی قیمت توسط تحلیل گران

Appreciation- ارزش یافتن , افزایش نرخ یک ارز در مقابل ارز دیگر

Ass- دارائی ها , به مجموع دارائیهای نقدی یا غیر نقدی یک شخص یا موسسه گفته میشود

Auction – حراج , به حراجی یک کالا , سهام و یا ملک گفته میشود

Average – میانگین , متوسط

B

‪ Balance موازنه , تعادل , اشاره به بالانس حساب بعد ازبسته شدن تمامی معاملات فعال دارد.

‪Bankruptcy ورشکستگی , اشاره به اعلام ورشکستگی اشخاص , موسسات یا شرکتها دارد.

Bar chart – نمودار بار , نوعی از نمودار همراه با قیمت بالا, پایین و فعلی در بازه مشخص زمانی.

‪Basis پوینت پایه , کوچکترین واحد تغییرات نرخ بهره.

Bear خرس , اشاره به روند نزولی در نمودارهای قیمت ارز , کالا و سهام دارد .

Bearish market – بازاری که روند کلی آن در یک بازه زمانی نزولی باشد .

Benchmark – به نرخ و ارزش یک واحد از سبد سهام موجود در هر بازار بورس سهام گفته میشود

Bid – نرخ خرید یک ارز , کالا یا سهام توسط خریدار ( بازار ساز یا کارگزار ) یا بالاترین قیمت ممکنه برای فروش یک محصول تجاری توسط معامله گر .

BOE Bank Of England – نام اختصاری برای بانک مرکزی انگلستان .

Board of Trade Cl earing Corporation – شرکتی مستقل در بازار سهام شیکاگو که تمامی

‪معاملات انجام شده در این مرکز توسط آنها به تایید نهایی رسیده و گارانتی میشود .

‪Broker – کارگزار , واسطه بین مشتری ( معامله گر ) و بازار فارکس

Brokerage Fee – کمیسیون دریافتی کارگزار از معامله گران در ازای انجام یک سفارش

Budget Deficit – بودجه , اشاره به کسری بودجه برخی کشورها

Bullish Market – گاو نر , اشاره به روند افزایشی در نمودار قیمت .

Buy – خرید , اشاره به خرید ارز, کالا و یا سهام .

Cable – پوند انگلستان , اصطلاحی برای پوند انگلستان در بازار فارکس

C

‪Calendar Economic – تقویم , مربوط به تقویم زمانبندی انتشار شاخصهای اقتصادی

Capacity Utilization – میزان درصدی بهره وری از کل ظرفیت هر واحد تولیدی

Capita – سرمایه , اصل سرمایه ابتدایی نزد سرمایه گزار

Cash – نقد , پول نقد

Central Bank – بانک مرکزی

OF Biritish Industry CBI Confedration – کنفدراسیون صنعت بریتانیا

Chart – نمودار قیمت ارز , کالا یا سهام

Charting Tool – سرویس نمودارهای قیمت که توسط برخی نرم افزار های معامله ارائه میشود

Client – مشتری , سرویس گیرنده از بانک ,کارگزار و یا هر مرکز مالی دیگر

Climate Business – وضعیت اقلیمی , اشاره به شاخصهای مربوط به وضعیت تجاری هر کشور

Closing Price – آخرین قیمت پرداخت شده برای یک ارز , کالا یا سهام

Commercial – بازرگانی , تجاری

COM membership – اجازه عضویت و معامله کالا توسط اشخاص مستقل در بورس شیکاگو

Commission Fee – حق العمل , کمیسیون دریافتی در ازای انجام سفارش خرید و فروش

Commodity – کالا , به کالاهای قابل معامله در بازارهای جهانی گفته میشود ( نفت, طلا, نقره و.. )

Comparison – مقایسه یک ارز با ارز دیگر

Confidence – اعتماد , رضایت و اطمینان . اشاره به شاخص رضایت مصرف کنندگان

Consensus – اجماع , اکثریت . اشاره به پیش بینی اکثریت معامله گران در بازار

Consolation – تسلیت , دلداری. اشاره به رفتارهای پس از ضرر در بین معامله گران

Consumer – مصرف کننده

Continental – اقلیمی , قاره ای , اشاره به تاثیر یک رویداد اقتصادی یا سیاسی در بعد فیزیکی آن

Convention – کنوانسیون , نشست یک شورای همکاری های اقتصادی یا سیاسی

Convergence – تقارب , هم گرایی دو خط به یکدیگر. اشاره به الگوی کانورژانس در نمودار قیمت

Credit Card – کارت اعتباری , خرجکرد قبل از پرداخت بوسیله کارت های مغناطیسی

Cross Pairs – به جفتهای ارزی گفته میشود که شامل دلار امریکا ( USD ) نباشد .

Currency – ارز , اصطلاحی برای پول خارجی

Crude Oil – نفت خام

Customer – مشتری

D

‪Debit Card – کارت بدهکاری , کارتهایی که تنها به میزان موجودی قابل استفاده میباشند

Decade – دهه , به یک دوره ده ساله در کارنامه یک شرکت یا موسسه مالی گفته میشود

Decline – کاهش , به کاهش نرخ یک ارز, کالا یا سهام در مقایسه با قیمتهای قبلی گفته میشود

Deflation – کاهش عمومی قیمتها در مقایسه با سال گذشته ( مخالف تورم )

Deficit – کسری , اشاره به کسری بودجه ناشی از کسری صادرات نسبت به واردات

Delivery – تحویل , اصطلاحی است که به تحویل ارز ,کالا یا سهام خریداری شده در تاریخ تعیین شده درآینده در بازار Future اشاره میکند

Demand – تقاضا , مربوط به اصل عرضه و تقاضا )ِDemand Supply = (

Deposit – سپرده , سرمایه نقدی سپرده شده نزد بانک یا کارگزار توسط معامله گر

Depreciation – کاهش ارزش , کاهش نرخ یک ارز در مقابل ارز دیگر

Dept – بدهی , بدهی و تعهدات مالی اشخاص , موسسات یا دولتها

Divergence – واگرایی , افتراق . به دورشدن دو خط درنمودار قیمت

Documentary – مستند , اسناد ارائه شده موسسات و شرکتها

Domestic – داخلی , محلی , اشاره به بازارهای مصرف و تولیدات داخلی هر کشور

Doubt – تردید , شک .

Draft – حواله , برات

Durable – بادوام , پای

Durable – بادوام , پایدار , کالاهای با عمر بیش از 3 سال ( اتومبیل , یخچال , تلویزیون و..)

‪E

‪Earning – سود , سود بردن

ECB European Central Bank – بانک مرکزی اتحادیه اروپا

Economical – اقتصادی , صرفه جویانه

Employee – کارفرمایی

Employment – اشتغال

EMS European Monetary System – سیستم مالی و پولی اتحادیه اروپا

EMU European Monetary Union – اتحادیه پولی اروپا ( منطقه یورو )

Energy – انرژی , اشاره به بحث نفت و تاثیرات آن بر بازارهای مالی دارد

Equilibrium Price – قیمت در حالتیکه میزان عرضه با تقاضا برای یک محصول تجاری برابرگردد

Euro – واحد پول اتحادیه پولی اروپا ( 12 کشور )

Evidence – گواهی , شهادتنامه . اشاره به گواهی مجمع مرکزی بورس در صورت استعلام

Exceed – متجاوز شدن , بالغ شدن از… اشاره به رکورد جدیدی از قیمت یا تولیذ کالا

Exchange Rate – نرخ تبدیل دو ارز نسبت به یکدیگر

Expectation – انتظارات , انتظارات معامله گران در مورد نرخ یک ارز , کالا یا سهام

Expiration Date – به تاریخ به پایان رسیدن مدت یک قرارداد در بازار Future گفته میشود

Export – صادرات , به مجموع صادرات کالا و خدمات گفته میشود

Exponential MA – نوعی اندیکاتور که بر اساس میانگین گیری اطلاعات گذشته عمل میکند

F

‪Fall – سقوط, اشاره به سقوط قیمت یک ارز نسبت به دوره قبلی

Federal ( Fed ) Reserve – خزانه داری فدرال ایالات متحده امریکا

Financial – دارایی , مالی , بخشی از تجارت که به مدیریت دارایی و سرمایه میپردازد

FloatingExchange Rate – نرخ تبادلات ارزی شناور

Fluctuation – نوسان , بالا و پایین رفتن نرخ در یک بازه زمانی

FOMC Federal Open Market Committee – کمیته مرکزی بازار و بانک مرکزی ایالات متحده امریکا که به تصمیم گیری در مورد نرخ بهره میپردازند

Forecast – پیش بینی , پیش بینی نرخ ارز, کالا یا سهام توسط تحلیل گران Foreign – خارجی

Foreign Exchange FX – بازار تبادلات خارجی

Forward Contract – به قراردادی اطلاق میگردد که زمان تحویل آن در آینده باشد

Fund – سرمایه , پول سرمایه گذاری شده در یک حساب جهت معامله

‪Fundamental – مکتب تحلیل اخبار و رویدادها در اقتصاد

Future market – بازاری که قرارداد ها در آن بر اساس ماهیت تحویل در آینده انجام میشود

G

‪Gamma – واحد سنجش سرعت تغییرات قیمت در بازار Future

GDP Gross Domestic Product – تولید ناخالص داخلی

Green back – اصطلاحی برای دلار امریکا در بازار فارکس

Gross Profit – سود ناخالص , سود حاصله قبل از کسر مالیات یا کمیسیون

H

‪Hedging – قفل کردن میزان سود و ضرر

High – بالاترین قیمت ثبت شده در یک بازه زمانی مشخص

Hike – پرش های شدید و ناگهانی قیمت

Holder Account – مالک حساب ( در فارکس یا یک حساب بانکی عادی )

I

‪Illiquidity – رکورد , عدم جریان نقدینگی در یک بازار مشخص

Income – درآمد , مجموع درآمد های هر شخص , شرکت یا موسسه مالی

Incur – خسارت دیدن , تحمل خسارت توسط شرکتهای بیمه

Index – شاخص

Indicator- نشانگر , اندیکاتور

Indices – شاخصها , مترادف Index

Industry – صنعت

Inflation – تورم , افزایش عمومی قیمت کالاها و خدمات نسبت به سال گذشته

Initial margin – حداقل سپرده اولیه معامله گر نزد کارگزار جهت معامله در یک بازار تجاری

Insight – بینش و دید تحلیلی به وضعیت اقتصادی یا سیاسی یک کشور یا مجموعه

Insurance – بیمه , صنعت بیمه گری

Interaction – اثر متقابل , به اثر متقابل یک رویداد و واکنش قیمت ارز به آن گفته میشود

Interbank – نرخ های برابری ارزهای مختلف در مقابل یکدیگر در بازار فارکس

Interest Rate – نرخ بهره

International – بین المللی

Intervention – دخالت , اشاره به دخالت برخی بانکهای مرکزی در بازار

Introducing broker IB – اشخاصی که مشتریان جدیدی را به کارگزاران معرفی میکنند

Investment – سرمایه ای که تحت سرمایه گزاری میباشد

Investor – سرمایه گزار

Invoice – فاکتور , برگه گواهی خرید

ISM Institute Of Supply Management – موسسه مدیریت عرضه در ایالات متحده امریکا

Indicators Leading – شاخصهای راهبردی اوضاع اقتصادی

J

‪Job – شغل

Jobless claim – مطالبات بیمه بیکاری توسط بیکاران از مراکز بیمه بیکاری در امریکا اخذ میگردد

L

‪Lending Fund – سپرده , پول یا سرمایه ای که نزد بانک یا موسسه اعتباری سپرده شده

Leverage – اعتبار اهرمی تخصیص یافته به معامله گران توسط کارگزار

Liabilities – طلبکاری , دیون

Limit Order – نوعی از سفارشات در بازارفارکس

Liquidity – نقدینگی , جریان نقدینگی در بازار

Loan – وام

Long – ارز , کالا یا سهام را خریداری شده

Loss Stop – ضرر , اشاره به حد ضرر تعیین شده توسط معامله گر

Low – پایینترین نرخ ثبت شده قیمت در یک بازه زمانی مشخص

M

‪Managed Account – سرمایه ای که توسط شخص یا موسسه ای مدیریت گردد

Manners & Material – معادن و مواد معدنی

Manufactoring Product – محصولات و تولیدات کارخانه ای

Margin – سرمایه احتیاطی , سرمایه ای که بعنوان پشتوانه نزد کارگزار حفظ میشود

Margin call – حالتی که میزان ضرر معاملات از حد مجاز آن بیشتر گردد

Market – بازار , محل داد و ستد

Measured – سنجیده شده , اصطلاحی که روسای بانکهای مرکزی ممکن است هنگام اعلام سیاستهای آتی خود در موردتغییرات نرخ بهره بکار ببرند

Minutes – خلاصه مذاکرات انجام شده در یک نشست اقتصادی

Monetary – پولی , مالی

Money – پول

Monthly – ماهانه , دوره ای از زمان که شاخصهای اقتصادی در آن بررسی میشوند

Mortgage – رهن , گرو , اشاره به نرخ بهره مربوط به رهن

MPC Monetary Policy Committee – کمیته سیاستگذاری پولی انگلستان

N

‪Narrow – کاهش آهسته آهسته نرخ ارز در نمودار قیمت

Net profit – سود خالص , سود پس از کسر مالیات و کمیسیون

NFA National Future Association – سازمان حمایت از معامله کنندگان در برابر قوانین داخلی امریکا

Non – Durable goods – کالاهای ناپایدار , بی دوام با عمر کمتر از 3 سال

Note – خلاصه و گزارش بررسی شده عملکرد مالی شرکت یا موسسه مالی

O

‪Offer – معامله گری که اقدام به فروش یک ارز میکند ( فروش )

Offset – بازکردن معامله دوم برای پوشش ضرر معامله اول , مترادف Hedge

OPEC – سازمان صادر کنندگان نفت خام

Option market – بازاری که کالا یا ارز در قیمتی مشخص برای تحویل در تاریخ تعیین شده در آن معامله میشود اما خریدار حق هیچگونه ادعایی در مقابل تغیرات قیمت نخواهد داشت

OTC Over-The-Counter – بازاری که مرکزیت و مکان مشخصی ندارد( فارکس )

P

‪Pace – گام برداشتن , به جهش قیمت و حرکت آن در نمودار قیمت گفته میشود

Performance – عملکرد, کارنامه معاملات شخص یا شرکت مدیریت سرمایه

Personal – شخصی , مربوط به میزان شاخص خرجکرد شخصی میباشد

PIP Point – کوچکترین واحد شمارش نوسان قیمت

P/L Profit/Loss – نسبت سود به ضرر , سود ناخالص

Policy – سیاست , تصمیمات در مورد رویه اقتصادی آینده یک شرکت یا بانک

Position – معامله

Price Predicting – پیش بینی قیمت

Prelimary Pre – اولیه , مقدماتی . بررسی مقدماتی یک شاخص اقتصادی

Premium – دریافت اضافه بر کمیسیون بعلت حجم بالای سفارش مورد تقاضا معامله گر

Price – قیمت

Producer – تولید کننده

Product – محصول تولیدی

Production – تولید

Projection – پیش بینی قیمت

Properties total – مجموع اموال و دارایی ها

Purchase r – خرید ( خریدار )

R

‪Range Price – محدوده نوسان قیمت در یک دوره زمانی مشخص

Rate – نرخ

Release s – شاخصهای اقتصادی اعلام شده در تاریخ مشخص ( فوندامنتال )

Relieve – تخفیف , کاستن از قیمت

Repurchase Agreement Repo – نوعی قرارداد در بازار future که فروشنده

تعهد میکند کالا را بعد از فروش دوباره خریداری کند .

‪Reserve – ذخیره , خزانه داری

Resistance – حد بالایی قیمت در یک سیکل نوسان قیمت

Retail sales – خرده فروشی

Retired – بازنشستگان , از کار افتادگان

Rumor – شایعه , اخبار کذب منتشره توسط شرکتها یا اشخاص

S

‪Salary – حقوق , دستمزد , حقوق ماهیانه ثابت

Scalper – معامله گرانی که در بازار فارکس تنها بدنبال چند پیپ میگردند

Sell – فروش

Sentiment – تمایلات , احساسات

Settlement Price – آخرین قیمت معامله شده یک محصول تجاری در طول روز گذشته

Short – ارز , کالا یا سهام فروخته شده

Skeptical – احساس تردید و شک معامله گر در هنگام معامله

Slip = swoop = Slide down – نزول و کاهش قیمت

Speculators – به معامله گرانی گفته میشود که با مشاهده بازار در پی صید فرصتهای معامله از روند های ایجاد شده میگردند ( برخلاف بازارسازها )

Spend – خرج کردن , مربوط به شاخص خرجکرد مصرف کنندگان

SPOT – معامله ای که در کمتر از دو روز کاری تسویه گردد

Spread – اختلاف بین نرخ ASK و BID , کارمزد دریافتی کارگزار در فارکس

Stock market – بازار بورس سهام و اوراق بهادار

Stop order – نوعی سفارش خرید یا فروش در هنگام افزایش قیمت از حدود بالا و پایین

Strengthen – تقویت شدن , قدرت گرفتن قیمت , افزایش قیمت یک ارز در مقابل دیگری

Supply – عرضه , مربوط به اصل عرضه و تقاضا ( Supply= Demand )

Support – حد پایین سیکل نوسان قیمت

Survey – وضعیت و شرایط عمومی اقتصادی یک کشور یا مجموعه

SWIFT SocietyWorldWideInterbankFinancialTelecommunicatio n

شبکه جهانی تبادلات اطلاعات تجاری بین بانکی ( شبکه سوئیفت )

‪T

‪Tankan – موسسه ارائه دهنده شاخصهای وضعیت اقتصادی کشور ژاپن

Target – حد سود , حد مورد نظر قیمت به هدف بسته شدن بر روی سود

Tax – مالیات , ضریب افزوده ای بر قیمت تولید , بازرگانی , خدمات و …

Technical analysis – مکتب تحلیلی فنی ( تکنیکال ) که از ابزاری چون نمودارها و اندیکاتورها بهره میبرند

Trade – معامله کردن یک محصول تجاری ( ارز, کالا یا سهام )

Treasury – خزانه داری

U

‪Unemployment rate – نرخ بیکاری , درصد تغییرات تعداد بیکاران هر کشور

U.S Treasury Bill – اوراق قرضه منتشره دولت امریکا همراه با تخفیف در فروش

مدت اعتبار این اوراق کمتر از یکسال میباشد

‪U.S Treasury Note – اوراق قرضه منتشره بصورت کوپن بها دار , خریدار در صورت تحویل این کوپن پس از مدتی از یک تا 10 سال سود مشخصی دریافت خواهد کرد .

Versus – در مقابل , در برابر , اشاره به مقایسه یک ارز در برابر ارز دیگری

Volatility – میزان نوسان و جنبش قیمت یک محصول تجاری در بازه زمانی مشخص

Volume – مجموع حجم معاملات انجام شده در بازه زمانی مشخص

W

‪Wage – دستمزد ساعتی

Wall street – خیابانی مشهور در نیویورک که مرکز تجارت نیویورک نیز میباشد

Weekly – هفتگی

WireTransfer – انتقال و حواله پول از شعب یک بانک به سایر بانکهای سراسر دنیا

Y

‪Yield – درصد بازدهی سالیانه یک سرمایه گذاری

Year – سالیانهاصطلاحات کاربردی

———————

‪AC/No: شماره حساب یا شماره لاگین میباشد.

:Ticketشماره رسید یک پوزیشن یا معامله

‪Open Time:زمان باز شدن پوزیشن یا معامله

Item:نوع ارز یا کالا و یا سهام

S/L: Stop Loss (حد ضرر)

توضیح :حد ضرر فقط در شرایط عادی بازار قابل اطمینان است و در شرایط غیر عادی مثل گپ و یا نبود قیمت در لحظه خاص غیر قابل اعتماد و ممکن است توسط سیستم عمل نشود . این بدین معناست گذاشتن حد ضرر هیچ تعهدی برای کارگزار نمی آورد.

‪T/P:take profit  (حد سود)

توضیح :حد سود فقط در شرایط عادی بازار قابل اطمینان است و در شرایط غیر عادی مثل گپ و یا نبود قیمت در لحظه خاص غیر قابل اعتماد و ممکن است توسط سیستم عمل نشود . این بدین معناست گذاشتن حد سود هیچ تعهدی برای کارگزار نمی آورد.

‪Commission:کمیسیون یک معامله که بسته به نوع قرارداد متفاوت میباشد.

R/O Swap: interest Rate:سود بانکی که مبنای محاسبه آن به نوع معامله ، قرارداد و جهت (خرید یا فروش) آن، بستگی دارد که در هنگام خرید این سود به حساب معامله گر واریز و در هنگام فروش از حسابش کسر می شود.

Trade P/L:سود یا ضرر قطعی

Floating P/L:سود یا ضرر شناور

Closed Trade P/L:سود یا ضرر قطعی  معامله بسته شده

Deposit :مبلغ سپرده که بسته به نوع حساب متفاوت میباشد( دلار امریکا یا یورو و…)

Withdrawal:برداشت وجه از حساب

Balance:مانده حساب قبل از باز شدن پوزیشنهای (معاملات) موجود.

Margin Requirement:موجودی مورد نیاز برای انجام یک یا چند معامله که معمولا به درصد و یا مبلغ نمایش داده میشود

:Total Credit Facilityجمع وام اختصاص داده شده به یک حساب

:Equityموجودی خالص یا مانده حساب که در حالت باز بودن پوزیشن (معامله) ، به صورت شناور است.

Available Margin:موجودی ضریب معاملات که در حالت باز بودن پوزیشن (معامله) ، به صورت شناور است.

:Free Marginموجودی ضریب معاملات به دلار که در حالت باز بودن پوزیشن (معامله) ، به صورت شناور است.

:Margin Level=MLدرصد  ضریب معاملات نسبت به موجودی  که در حالت باز بودن پوزیشن (معامله) ، به صورت شناور است.

Leverage:حد اکثر ضریب مجاز برای انجام معاملات که معمولا برای ارزها 100 تا 300 برابر موجودی خالص  (Equity)  و برای فلزات قیمتی  مانند طلا و نقره 50 تا 150 برابر موجودی خالص (Equity) است.

Cell Margin warning:اخطار کسری موجودی خالص (Equity) یک حساب زمانی رخ میدهد  که نرخ محصولی که توسط صاحب حساب خریداری یا فروخته شده برعکس حرکت کند و به جائی برسد که موجودی صاحب حساب کافی نباشد، که در این حالت میبایستی افزایش موجودی داد و یا مقدار لازم از پوزیشنهای (معاملات) موجود را بست .

Stop out:در صورتی که صاحب حساب به اخطار کسری موجودی خالص (Equity) یا Cell Margin warning توجه نکند و نرخ محصول معامله شده همچنان برعکس نوع معامله حرکت کند و  موجودی خالص نزدیک به پایان باشد سیستم بصورت اتوماتیک بعضی پوزیشنهای (معاملات) را بسته به نوع و مقدار آن را میبندد و درصورتی که روند عکس ادامه پیدا کند کلیه معاملات به صورت خودکار بسته میشود تا جائی که هیچ معامله ای باقی نماند.

Volume:تعداد مرتبه  تغییر نرخ در یک دوره زمانی 1 دقیقه ، 1 ساعت ، 1 روز و یا ….